@ 23.976 fps resync :...::: soundfusion :::...: Vertaald door Kes https://subscene.com
Waar zal ik beginnen?
Misschien bij het idee dat sommige dingen gebeuren zonder dat we ze begrijpen.
Misschien moeten we dat ook niet proberen.
Mijn vader heeft de opdracht gekregen om de militaire zuid sector van EPA te inspecteren.
Mijn stiefmoeder, m'n halfbroertje en ik zijn twee maanden onderweg met hem.
Het is moeilijk om in een auto te zitten met een kind van 6 en de vrouw die je moeder vervangt.
Maar niemand heeft mij gevraagd wat ik die zomer wilde doen.
Ik denk dat dingen met een reden gebeuren...
...zelfs als je die reden niet leuk vindt.
Kom op.
Vol gooien alstublieft.
Heeft u een toilet? - Het is niet mooi, maar we hebben er één.
Niet het 'grote vette' deel. - Welk deel?
Mag ik frisdrank? - Nee.
Ik zie dat je uit Washington D.C. komt. - Dat klopt.
Ver van huis.
Je bent stout. Je bent stout.
Jij bent bang.
Goed.
Ze zijn daar.
Ze zijn overal!
Ze pakken je als je slaapt.
Ze pakken je als je slaapt, hoor je me?
Ga weg, of je bent de volgende!
Pap! Pap!
Er zit een psychopaat in!
In het toilet? - Hij heeft een mes!
Liefje?
Misschien moet je hem eerst naar binnen laten gaan. Hij heeft een geweer.
Kom liever hier, lieverd.
Er is hier niks.
Daar zit ook niemand.
Is alles goed?
Is er niemand?
Marti, is alles goed?
Is alles oké? Wat wilde hij? Misschien moeten we naar de politie.
'Ze pakken je als je slaapt.'
Ik herinner me dat ik dacht dat hij gek was...
...maar ik weet ook dat we ons halve leven slapen.
Goedemorgen, Sir.
Ik ben Steve Malone. Ik ben van de EPA.
Generaal Platt verwacht ons.
Momentje.
Volg de borden naar Sector C.
59. er zijn 3 deuren, dus dan moet het...
Eens kijken. Het is...
Hoe wist je dat?
Hij is zo slim. Dat kind van ons is zo slim.
Hoe wist je dat het die deur was?
Knoop je veters.
Ik doe het wel.
Weet je zeker dat dit de juiste deur is?
Is dit het?
Fantastisch.
Andy, kom. Help me met uitladen.
Kom op, ik ben er eerder dan jij.
Andy, liefje, rustig aan.
Er zijn maar twee slaapkamers.
Dan moet je met je broertje op één.
Steve, kun je me even helpen?
Werk niet te hard.
Als we hadden geweten wat ons te wachten stond, hadden we het op een lopen gezet.
Maar uiteindelijk moest het gebeuren.
En zo begon het.
Dit is verboden terrein, jongedame. - Wat?
Je mag hier niet komen zonder toestemming.
Wat is er, jongens?
Stap in de auto.
Ik ben Jenn.
Marti.
Bedankt voor de lift.
Geen probleem. Het zijn eikels.
Wat was dat allemaal?
God mag het weten. Ze doen altijd uit de hoogte. Negeer ze maar.
Welk gruwelijk lot brengt jou hier?
Een maand in de hel met m'n vader en z'n vrouw. Hij zit bij de EPA.
EPA, cool! Hippies die die planeet redden.
Kijk die sukkels dan.
Daar hebben ze zich notabene vrijwillig voor aangemeld.
Wat doe jij hier?
Niet veel.
Maar vader runt de tent.
Echt waar?
Mam? Er is iemand.
Kijk haar dan.
Daarom kan m'n vader nooit slapen.
Hij is bang dat ze het huis in haar slaap afbrand.
Mam, dit is Marti. Marti, mijn moeder.
Wodka. Wil je?
Mam is een alcoholist. Volgens experts word ik dat dus ook.
Laten we gaan. Kom op.
Aangenaam kennis te maken, Mrs. Platt.
En ik weet niet wat er met de kinderen is.
Ze behandelen me meer als een vreemde dan als hun vader.
Wat doen jullie hier?
Wat willen jullie?
Jij bent jong, maar jij bent oud.
Steve, je krijgt een mucho kus.
Tijd voor je mucho.
Carol houdt niet van mucho kussen.
Ha, lieverd. - Hebben we je wakker gemaakt?
Sorry. - Wat is er?
Ik had een nachtmerrie.
Kom hier. Dan geef ik je een kus een een stevige knuffel.
Een nachtmerrie kan je niet doen.
Iedereen heeft nachtmerries, liefje.
Het is al goed.
Kom, dan leg ik je weer in bed.
Wat was dat in vredesnaam?
Ben je ooit militair geweest?
Nee, Generaal.
Dan weet je dus niks over biologische en chemische oorlogvoering?
Het lijkt mij...
...dat het een stuk gevaarlijker is om dat spul te verplaatsen...
...dan het te laten staan.
Als deze chemicaliën veilig opgeslagen zijn, hoeft u zich nergens zorgen over te maken.
Me nergens zorgen over maken?
Leg dat eens uit.
Kom binnen, Kapitein.
Ja, sir.
Geef Dr. Malone een rondleiding. Laat hem zien wat hij moet zien.
Laat hem zijn monsters nemen en zijn tests doen.
Doe dan alles om z'n vertrek te bespoedigen.
Mr. Malone?
Goedemiddag, Sir.
Kan ik iets voor je doen? - Ja.
Kunt u ons wat ruimte geven? Ik wil hem even spreken.
Ik ben Majoor Collins, hoofd van het Medische Korps.
Momentje.
Ik wilde je ontmoeten...
...en mijn medewerking persoonlijk aan je geven.
Dank u.
Ik ben erg interesseer in het effect van deze chemische middelen op mensen.
Effect?
Je hebt een hoop chemicaliën op deze basis. Ze zijn allemaal behoorlijk giftig.
Ze kunnen fysiek verwoestend zijn.
Niet fysiek. Ik bedoel psychologisch.
Ik volg u even niet.
Kunnen ze hersenactiviteit veranderen?
Kunnen ze de chemo-neurologisch processen verstoren?
Kunnen ze psychosen, paranoia en...
...slaapangst opwekken?
Ik ben chemicus, geen psychiater.
Ik weet het niet.
Simpel gesteld...
...kunnen ze de kijk op realiteit beïnvloeden?
Ik zal eerlijk zijn.
Er komen mensen de ziekenboeg binnen...
...met klachten die zich uiten in...
...extreme fixatie op waanbeelden.
Mensen...
...die bang zijn om te slapen.
Mensen die bang zijn...
...om met familie om te gaan. Omdat ze bang voor ze zijn.
Ze vertonen...
...paranoia naar anderen toe...
...over de identiteit van andere mensen.
Mensen die bang zijn van zichzelf.
Opeens zit ik met een kamp vol met zeer veranderde mensen.
Ik weet niet wat u ziet, maar het komt niet van de PCB's.
Dat fenomeen maakt geen deel uit van de symptomatologie.
Hou me op de hoogte van je onderzoek.
Ik maak me zorgen om deze...mensen.
Ga eens op vakantie, Dok.
We hebben spullen voor Dr. Malone.
Kom binnen.
Wat doe je in m'n vaders slaapkamer?
Dozen afleveren.
Ben je klaar?
Goed.
Mooi zo.
Heel mooi.
Heel goed werk.
Erg goed.
Oké, allemaal klaar?
Hou allemaal je tekening omhoog.
Goedzo.
Goed.
Heel goed.
Hé, mannetje!
Hé, ventje!
Wat doe je? - Weg rennen.
Waar ren je voor weg?
Slechte mensen.
Slechte mensen?
Kom, we brengen je wel thuis.
Zitten je ouders in het leger? - Nee.
Sector C, Petey.
Dat is m'n fiets!
Is dat je fiets? Oké, stoppen maar.
Weet je zeker dat dit jouw huis is?
Wat is er aan de hand?
Hij was rond aan het zwerven.
We dachten dat hij verdwaalt was.
Je moet op de crèche zitten.
Ik vind het daar helemaal niet leuk.
Wat is er gebeurd?
Ze hadden allemaal dezelfde tekening.
En ze wilde maar dat ik ging slapen.
Ze wilde dat ik ging slapen.
Sorry voor het ongemak.
Geen probleem.
Wat doe jij thuis?
Ben je een MP, ofzo?
Nee, ik ben helikopter piloot.
Bedankt dat je hem thuis gebracht hebt.
Misschien zie ik je nog wel.
Waar?
Top Gun? Die ligt aan Route 8. Het is de enige club hier.
Ik heet Tim.
Marti.
Geen enkel probleem. - Bedankt.
Tot ziens.
Jij ook bedankt. - Graag gedaan.
Ik waardeer het.
Heel hartelijk dank.
Oké. Tot ziens.
Zeg 'dank u wel' - Dank u wel.
Wat is dat nou, 'de kinderen vinden me niet lief?' Hoezo niet?
Hij is het nieuwe kind. Het is z'n eerste dag op school.
Hoe sneller hij terug gaat, hoe sneller hij vriendjes maakt.
Hoi. - Hoi, chick.
Pak je jas. We gaan.
Waar naartoe?
Uit. Waar dan ook. Weg van hier.
Jenn Platt, Carol.
Sorry, ik wist niet dat je... Steve!
Marti heeft een vriendin hier. Wil je wat?
We hebben niet veel. - Nee dank u.
We hebben melk, sinaasappelsap...
Ik kan limonade maken. Of thee.
We hebben pepermunt.
Jenn Platt. Aangenaam. - Steve Malone.
Popcorn?
Nee dank u - Zei je 'Platt'?
Ja, de dochter van de Generaal.
Ik wilde Marti alles even laten zien.
Waar?
De basis. Het recreatie centrum.
Wanneer ben je weer thuis?
12 uur?
Prima! Kom op.
Maar wel om 12 uur thuis zijn. Dat is alles wat ik vraag.
Prettig kennis te maken.
Erg interessante outfit heb je aan.
Hier? - Hier is het.
Ik heb geen identiteitskaart.
Rustig maar. Kom maar mee.
Oh, man, waar is iedereen?
Hallo dames.
Wil je dansen?
Lambada?
Kijk eens wie er is.
Ik kan m'n ogen niet geloven. Jenn.
Waar is iedereen? Hoorde ze dat jullie er zouden zijn?
Ze hoorde dat je ouwe heer zou komen.
Ja, om jou voor de krijgsraad te slepen.
Dit is Pete en... - Marti.
Kennen jullie elkaar?
We hebben elkaar eerder ontmoet.
Wanneer? Je bent gisteren pas aangekomen.
Wat moet ik doen om wat te drinken te krijgen?
Wil je wat drinken? Alsjeblieft.
Kom hier.
Je mag hebben wat je wil.
Dat weet je.
Dat is romantisch.
En nu?
Nu laat ik je zien wat ik met m'n keu kan doen.
Niet dus.
Ik bedoel, laten we biljarten.
Oké, kom maar op.
Ga zitten.
Hoe gaat het?
Goed.
Hoe is het met je broertje?
Een beetje geschrokken.
Wil je wat drinken?
Ja. Doe mij maar hetzelfde als hij heeft.
Ja, vast.
Hé, Melissa, kan ik een paar biertjes krijgen?
Andy is een leuk kind.
Wil je hem hebben?
Wil ik hem hebben?
Shit!
Wat is er?
Ik ken die vent. - Welke vent?
Ik schrok me dood van hem.
Wat heb je met haar gedaan?
Waar heb je het over?
In het tankstation.
Je vriendin heeft te veel gedronken.
Je moet haar maar naar huis brengen.
Oh, Tim.
Het is al goed.
Ik heb me zeker vergist.
Ik was 7 toen ze stierf.
Ik had niet gedacht dat m'n vader zou hertrouwen.
Stom, hè?
Je mist haar zeker heel erg.
Hoe was je moeder?
Je herinnert je altijd de goede dingen van mensen.
Ik mis haar.
Heb je ooit 'Ik ben nooit' gespeeld?
Wat is dat?
Je steekt je handen omhoog...
...en het doel is om de ander al z'n vingers naar beneden te laten doen.
Dus als ik bijvoorbeeld zeg...
...'Ik ben nooit naar Mars geweest'...
...dan doet geen van beide onze vingers naar beneden, omdat we nooit naar Mars zijn geweest.
Maar als je zegt 'ik heb nooit een jurk gedragen'...
...dan moet ik een vinger naar beneden doen. Snap je?
Oké, begin maar. - Jij mag beginnen.
Ik heb nooit spruitjes gegeten.
Ik heb nooit in een helikopter gezeten.
Ik heb nooit m'n kleine broertje geprobeerd weg te geven.
Ik heb nooit iemand neergeschoten.
Wanneer?
Koeweit.
Ik verberg m'n gevoelens nooit.
Wat is er? - Mammie!
Wat is er met Mammie? - Haar hoofd ging los. Ze is dood!
Daar is Mammie, kijk maar. - Zij is mijn Mammie niet!
Wat is er aan de hand? - Hij had een nachtmerrie.
Het is al over. Ik leg je weer in bed.
Nee! Dat is mijn Mammie niet!
Wacht!
Neem je broer mee naar binnen.
Naar binnen. Nu.
Besef je dat ze minderjarig? - Nee, Sir.
Besef je dat je drank aan een minderjarig meisje geeft?
Dat wist je niet?
Nee, sir. - Nee?
Is dat grappig? - Nee, sir.
Waag het niet om hier nog te komen.
Kom op.
Ik lieg niet, Marti!
Niemand zegt dat.
Ik had nachtmerries toen ik zo oud als jij was.
Ze gaan vanzelf weer over.
Ze is Mammie niet, Marti.
Ze is jouw Mammie. En ze houdt heel veel van je.
Mijn Mammie is dood.
Ik wil niet praten. Ik ben kwaad. - Pap, alsjeblieft.
Ik kan je niet vertrouwen. Je bent dronken en een uur te laat.
Ik ben niet dronken.
En je kent hem al 100 jaar...
Ik heb maar één biertje gehad, en ben een half uurtje te laat!
Nou en! Ik ben verdomme geen 10 meer!
Vloek niet zo. En praat niet op die toon tegen me.
Waarom? Alleen dan luister je.
Dat is niet waar. - Gelul!
Je luistert nooit naar me. Waarom doe ik nog moeite?
Wacht.
Wacht! Wacht!
Wil je ophouden met tegen de tafel bonken?
Dank je.
Ik kan niet wachten tot ik 18 ben.
Waarom? Ben je dan m'n dochter niet meer?
Ik ben je dochter nog wel.
Maar dan hoef ik niet meer naar je te luisteren.
Dat doe je nu al niet.
Als je dan zo graag het huis uit wilt, dan hoef je niet te wachten tot je 18 bent.
Ga nu maar.
Dat zou je wel willen, hè?
Dan zijn jullie gezellig met z'n drietjes.
Wil je naar de crèche, of blijf je thuis bij Mammie?
Mijn Mammie is dood.
Oké. Kom naar beneden.
Doe voorzichtig. Dat spul is giftig.
Kijk uit!
Roep een ambulance en opruim ploeg.
Blijf daar. Wij zorgen wel voor hem.
Wat heb jij ineens? Ga een ambulance halen!
Jezus, wat is dat?
Niks.
Shit!
Is Jenn thuis?
Kom boven.
Probeer dit eens.
Proef eens.
Het is water. - Dat klopt.
Er zit altijd Wodka in dit glas.
Misschien is ze gestopt.
Als dat zo was, dan zou ze tegen de muren opvliegen.
Ik ga naar weg.
Waar ga je naartoe?
We gaan bridgen bij de Smyte's.
Wat?
Ze kan niet eens bridgen.
Sir, er is een ongeluk gebeurd in de opslagplaats.
Interne rapporten zeggen dat er kamppersoneel gewond is geraakt.
We bereiden een samenvatting voor. Dat is over een uur klaar.
Dank je, Kapitein.
Ik heb het van de vezels van het pak genomen.
Ik heb alle mogelijke tests gedaan. Ik weet nog steeds niet wat het is.
Ik stuur morgen een monster naar je toe. Doe de volledige GCMS.
Ik zeg je, ik heb nog nooit van m'n leven zoiets gezien.
Nooit.
Het is eng. Het is geen bloed. Ik heb geen idee wat het wel is.
Doorloop het protocol...
...en laat het me dan weten.
Ik wil naar huis.
Pap heeft beloofd dat zodra hij klaar is, we weg gaan.
Het komt allemaal goed.
Het gebeurt als je slaapt.
Wat gebeurt er?
Dan ga je dood.
Het bad is vol.
Snel, anders loopt hij over.
Ga naar bed.
Ik zei, ga naar bed.
Trusten.
Heb je last van je rug?
Zal ik je een massage geven?
Ja, ga liggen.
Ga liggen.
Marti is echt kwaad op me.
Dat gaat wel over.
Let maar op.
Morgen als je wakker wordt...
...is het een hele nieuwe dag.
Dan lijkt het of er niks gebeurd is.
Het komt wel goed met haar.
Dan is het over.
Ik hou van je.
Ik hou ook van jou.
Laat het maar los.
Papa! Nee! Word wakker!
Word wakker! Word wakker!
Maak hem wakker! Kleed hem aan!
759, Sector C.
We moeten gaan! We moeten nu gaan!
Luister naar me. - Je begrijpt het niet! We moeten gaan!
Waar naartoe?
Gaan! waar heb je het over?
Steve, dit is belangrijk.
Waar naartoe?
Inderdaad. Waar naartoe?
Luister je wel?
Wat in je kamer gebeurd is, is vaker gebeurd.
Het gebeurt overal.
Wat? - Waar moeten we naartoe?
Waar ga je heen?
Waar vlucht je naartoe?
Waar ga je je verstoppen?
Nergens.
Want er is niemand van jouw soort meer over.
Dat klopt.
Oh, God.
Dat klopt. Dat is goed. Nu luister je wel.
Nu weet ik dat je bang bent, Steve.
Ik weet dat je bang bent. Dat is niet erg.
Ik begrijp dat je verward bent.
Laat me je iets vertellen, Steve.
Al die woede, al die angst en verwardheid...
...smelt straks weg. Het gaat allemaal weg.
Het gaat weg. Ga maar slapen. Word wakker. Het is heel simpel.
Morgenochtend, voel je je heerlijk.
Dan zijn we samen. Dan hebben we een band. - Wat gebeurt er?
We zijn samen.
Je angst. Dat is goed. Laat het los.
Ga weg! Blijf bij m'n kinderen vandaan!
Deze kant uit!
Rennen, wij dekken je!
Doorlopen, meneer!
Wat is al die herrie?
Petey, dat zijn geweerschoten.
Pete, waar zit je verdomme?
Pete, wat is er aan de hand?
Ga zitten, Timbo.
Wat is er in godsnaam aan de hand?
Hoi, Justin.
Ga slapen, Timbo.
Wat is dit, een geintje?
Ga maar naar bed.
Waar is die naald voor?
Wat gebeurt er?
Wat doe je?
Ik zei dat je naar bed moest, is het niet?
Neem mijn horloge.
Ik moet hulp halen.
Ik ben binnen een paar uur terug.
Je redt je wel.
Doe wat je zus zegt.
Waar ga je naartoe?
Een manier vinden om hier weg te komen.
Wees heel erg stil, oké?
Rustig maar, lieverd.
Ik laat je niks gebeuren.
Ik wil een buitenlijn.
Sorry, Majoor Collins, al de lijnen zijn momenteel bezet.
Blijf waar je bent. Ik zal proberen je terug te bellen.
Hoe weet je hoe ik heet?
Ik heb je mijn naam niet vertelt!
Hoe wist je in godsnaam m'n naam?
Majoor.
Blijf staan!
Ik ben het. Steve Malone.
Weet je nog?
Ik weet wie je bent. Jij...
...blijf...staan.
Je moet me helpen.
Geen tijd meer. Mijn kinderen zijn in gevaar.
Mijn vrouw is...
Heb je een auto?
Alsjeblieft. Kom op.
Het is te laat om te vluchten.
Het is te laat!
Ze hebben de basis in hun macht!
We kunnen alleen maar wachten tot ze komen en dan...
De sleutels.
Ze zullen je volgen.
Zo doen ze dat.
We moeten hier en nu terug vechten!
Ik heb een geweer voor je.
Ik heb ook voor jou een geweer.
Ze zullen ervan lusten!
Ze zullen ervan lusten.
We zullen ze laten zien hoe mensen zijn.
Wil je ook?
Blijf bij me, Doktor. We moeten gaan.
Nu.
Je mag niet slapen. Zorg ervoor dat je niet in slaap valt.
Kom op.
Alsjeblieft.
Het opperhoofd.
Wel, wel, wel, wel, wel.
Weest realistisch, Majoor.
Leg dat neer.
Niet voor ik een paar rondes in jullie uien-koppen heb gelost.
Relax, Majoor. Rustig aan.
Je stelt me teleur.
Je bent een geneeskundige.
Je moet leven in stand houden, niet vernietigen.
Klootzak!
Noem je dat 'leven'?
Ik weet wat je bent!
Ik weet wie je bent. - Is dat zo?
Amfetaminen.
Ik weet wat er gebeurt als jullie iemand slapend aantreffen.
Wil je er een paar?
Kijk wat angst met je gedaan heeeft.
Zie je dat niet?
Als alles aangepast is...
...zijn er geen geschillen meer. Geen conflicten.
Geen problemen meer.
Verlaat jezelf en sluit je bij ons aan. Er zijn honderden...
...zelfs duizenden van ons hier.
We hebben lichtjaren door het universum gereisd...
...altijd overlevend, altijd sterker wordend.
Omdat we leerde...
...dat het het ras is dat belangrijk is...
...niet het individu.
Het individu is altijd belangrijk.
Alleen eenheid garandeert overleving. - Dus je moet je aansluiten.
Het menselijk ras is gedoemd. - Accepteer dat.
Dit is een betere manier.
Blijf staan! - Het is een kwestie van overleven.
Blijf staan! Blijf daar! Ik waarschuw je om daar te blijven!
Dokter...
...leg het wapen neer.
Jullie krijgen mijn ziel niet.
Nooit.
'Niemand houdt van ons
Iedereen haat ons
Ga naar de tuin...
...om wormen te halen
lange, dunne slijmerige
...korte, dikke, sappige...
...piepkleine, pluizige wormen
Eerst bijt je het hoofd eraf
Dan zuig je het sap eruit
dan gooi je de rest weg'
Is iedereen oké?
Ik heb een manier gevonden om hier weg te komen.
Pap, ze zijn overal.
Waar gaan we heen?
Ik weet wat ik doe. Maak je geen zorgen.
Toon geen enkele emotie.
Ze kunnen voor de gek gehouden worden.
Ik weet waar we heen gaan.
Ik weet precies wat ik doe.
Waar ga je heen?
Stop!
Laat los! Laat los!
Shit! Shit!
Laat me je geen pijn doen. Kalmeer.
Wat is er aan de hand?
Laat haar los!
Laat haar gaan!
Schiet! Schiet!
Wat gebeurt er? - Hij is m'n vader niet!
Dat is hem niet!
Schiet hem neer!
Achteruit. Achteruit. Leg dat neer. - Luister niet!
Schiet hem neer! - Hoe bedoel je?
Blijf daar.
Hij is niet m'n vader! Hij vermoorde m'n vader.
Leg dat neer. - Hij is m'n vader niet!
Ze hebben m'n vader vermoord! - Rustig nou...
Schiet dan! ...en leg dan neer.
Wat doe je nou?
Marti, laten we gaan.
kom op, Marti!
Daar is mijn helikopter
Het is te gevaarlijk, ik ga alleen.
Kijk voor me uit. Ik land daar.
Sta klaar zodra ik geland ben.
Dan vluchten we hier vandaan.
Ben je klaar voor dat ritje wat ik je beloofd heb?
Oké.
Doe of je één van hun bent.
Weest voorzichtig.
Niemand geloofde me.
Ik dacht al dat je een helikopter wilde nemen.
Wat bedoel je, Pete?
Je weet wat ik bedoel.
Nu zijn we allemaal gelijk, Petey.
Waarom vlucht je dan?
Wie vlucht er?
Ik heb een opdracht.
We zijn nu één grote gelukkige familie.
Gelukkig?
Wat is dat, Timbo?
Je verspilt m'n tijd, Luitenant.
Ze wachten op ondersteuning.
Hé, Timbo...
...ik wil je even laten weten...
...ik heb je vriendin geneukt.
Oké, laat hem er maar bij.
Wat doe je? - Nee! Niet doen!
Je begaat een fout!
Niet doen!
Alsjeblieft.
Wakker worden!
Word wakker!
Probeer wakker te worden! Kom op!
Kamp Perry, Ohio.
West Point, New York.
Fort Knox, Kentucky.
Je kunt het, Marti.
Je doet het prima. Loop met me mee.
Fort Monroe, Virginia.
Fort Bliss, Texas.
Waar is Andy, Tim? Hij moet hier zijn.
Ik heb hem niet gezien.
Hij was niet hier.
Mijn helikopter staat daar.
Ik ga niet zonder m'n broertje.
We halen hulp, en komen hem dan halen.
Doe wat je wilt, maar ik ga niet zonder hem.
Zei ik niet dat het hier een gekkenhuis is?
Waar ga je heen?
We hebben werk te doen.
Ik zag Andy. Hij was opzoek naar je.
Waar?
Marti, laat me niet alleen! Marti, wacht, ga niet!
Laat me niet hier!
Ga! Ga!
Andy, niet doen! Wat doe je nou? Nee!
Haal hem van me af!
Andy, wat doe je?
Gooi hem naar buiten!
Hij is je broertje niet!
Gooi hem eruit!
Moeten we achter ze aan gaan?
Laat ze gaan. Niemand zal ze geloven.
Het spijt me, Marti.
Ze zeiden dat niemand ons zou geloven.
Wie zou zo'n raar verhaal geloven?
Ik kon het zelf nauwelijks geloven.
Ze hebben iedereen waar ik van hield vermoord.
onze reactie...
...was menselijk.
Wraak, haat, schuldgevoel, wanhoop, medelijden...
...en boven alles, angst.
Ik herinner me die gevoelens toen de bommen explodeerde.
Ik haatte ze.
Leger helo-1, Atlanta Basis hier.
We hebben je op beeld, en je mag landen.
Landingsbaan 2-7, taxibaan alpha.
Taxi via oost-west parallel.
Grond troepen staan klaar bij de Leger Bewaking helling.
Begrepen, Atlanta.
Dit is High-Bird 11. Twee mijl te gaan. We komen eraan.
Ze pakken je als je slaapt...
...maar je kunt maar een beperkte tijd wakker blijven.
Waar ga je heen?
Waar vlucht je naartoe?
Waar ga je je verstoppen?
Nergens.
Want er is niemand...
...van jouw soort...
...meer over.
@ 23.976 fps resync :...::: soundfusion :::...: Vertaald door Kes https://subscene.com